美国电影《毕业生》中的插曲《Scarborough Fair 斯卡布罗集市》旋律优美,尤其是西蒙和加丰科的经典二重唱令人回味不已,沉醉其中。每当两个男生纯净的嗓音在耳边盘旋,幽怨的低回吟唱透露出沧桑之后的细腻温柔在两人不论是声音还是节奏方面都达到不可思议的契合中缓慢而又顽强地渗入你的心底,仿佛自己也成了一个风中的行者,面对着未知的前路与混乱的现状,一种难以名状的迷惘与彷徨充斥心中,让人沉浸时竟不知不觉中哽咽。
暑假中为女儿学唱英文歌曲故,整日价在网上做蜘蛛忙碌状搜索一些经典英文歌曲的中英文歌词,当然少不了它喽。但有些歌词翻译连我这个外行看着都不禁摇头叹其拙劣,想想这个网上还真是鱼龙混杂,去芜存菁不容易啊!听着音乐,我一句一句地对着歌词,有些重复部分英文歌词就会省略,这时我就像个无头苍蝇一样要从头至尾搜寻好多遍才能找到是哪几句,有时自己认为都对上了,结果凝神一听,又发现不过空高兴一场,往往一个单词的失误我就需要聚精会神为之奉上许多时间与精力。
……